Ancora un nuovo dizionario: Oxford Arabic Dictionary

  • Arabic-English and English-Arabic two-way bilingual dictionary designed for both Arabic and English native speakers
  • Based on real modern evidence of Modern Standard Arabic and English
  • Over 130,000 words and phrases, and 200,000 translations
  • Over 80,000 collocates and meaning indicators guide you to the right translation
  • Over 70,000 fully translated example sentences and idioms taken from language in real use
  • Vowels in all Arabic text help non-Arabic speakers in pronunciation and comprehension
  • Extra features include tables of Arabic verb conjugations, full forms of Arabic numbers, dates, and years, and irregular English verbs

Endorsed by academics worldwide, the Oxford Arabic Dictionary is the most authoritative English-Arabic / Arabic-English dictionary ever published. Based on real modern evidence and computational analysis of hundreds of millions of words of both English and Modern Standard Arabic (the standardized variety of Arabic used in writing and in most formal speech), the dictionary boasts more than 130,000 words and phrases and 200,000 translations. This up-to-date resource has been designed for both Arabic and English native speakers and includes the latest vocabulary from computing, business, the media, and the arts, across both languages.

The organization and layout have been designed for maximum clarity and ease of use. The most commonly used sense of each word is shown first, helping you to identify and understand the correct meaning, and more than 70,000 real-life example phrases help you interpret meaning and usage accurately. All Arabic text is shown with vowels to aid the learner of Arabic in pronunciation and comprehension and the Arabic-English section of the dictionary is usefully organised by root, which are listed alphabetically. The dictionary is also packed with extra features including tables of Arabic verbs, Arabic numbers, dates, and years, and irregular English verbs.

Produced using the unique dictionary resources of Oxford University Press with an international team of expert advisors, the Oxford Arabic Dictionary is a ground-breaking work, essential for any serious

At last, a modern Arabic dictionary brought out by Oxford.

This completely replaces the out-of-date N.S. Doniach 1972 edition.

Before this new one came out, learners have had to rely on either Al Mawrid or Hans Wehr.
Al Mawrid is aimed more at Arab readers and as a result, simple grammatical information is not shown with the base noun or verb.
Hans Wehr has the root-order which is more useful for learners of Arabic but has not been updated in 25 years.

The Oxford has everything a new learner could want, as well as being crammed with many extra features. The Arabic-English section is also organized by root-order and listed alphabetically, and the dictionary itself has been designed with both Arabic and English native speakers in mind.

Oxford arabic Dictionary

Oxford arabic Dictionary

 

 

Anteprima del dizionario: Dizionario di arabo Oxford

Posted in Libri | Tagged | Leave a comment

Nuovo dizionario di Arabo Hoepli

E’ in arrivo un nuovo dizionario di Arabo della Hoepli di Claudia Maria Tresso.

Il Dizionario arabo, nella serie dei dizionari Hoepli in edizione minore, costituisce una novità assoluta nel panorama dei dizionari bilingui relativi all’arabo pubblicati sia in Italia sia all’estero. La lingua araba di riferimento è il cosiddetto Modern Standard Arabic, cioè la varietà contemporanea della lingua letteraria che è lingua nazionale in tutti i moderni stati arabi, lingua ufficiale delle Nazioni Unite, oggi ampiamente usata come lingua di comunicazione inter-araba e diffusa in tutto il mondo tramite i mezzi di comunicazione di massa (giornali, emittenti radiotelevisive, internet). Il dizionario raccoglie circa 11.000 lemmi italiani selezionati con il criterio della frequenza d’uso: al lessico di base sono stati aggiunti termini del linguaggio quotidiano relativi in particolare all’ambito della medicina, della cucina, dello sport, dell’informatica e inoltre un certo numero di voci straniere entrate stabilmente nell’uso, con particolare attenzione all’ambito culturale arabo-islamico. Una prima importante innovazione riguarda la struttura dei lemmi: la suddivisione delle voci in glosse a numerazione progressiva distingue con chiarezza le diverse accezioni di significato di una parola. In secondo luogo, il dizionario si raccomanda per l’apporto all’uso vivo della lingua costituito dalla presenza di oltre 36 000 tra esempi e locuzioni. Strumento aggiornato e completo il dizionario è integrato da apparati introduttivi sui nomi propri di persona e sui toponimi e da utili appendici integrative.

 

 

 

Il nuovo dizionario si affianca al testo della stessa autrice per l’apprendimento della lingua araba:

 

 

Posted in Libri, lingua araba | Tagged , | Leave a comment

L’Iran di oggi

L’Iran di oggi

Due lezioni di approfondimento.

Gli iranisti del dipartimento Istituto italiano di studi orientali dell’università la Sapienza di Roma  organizzano due lezioni aperte di approfondimento su “L’Iran oggi” tenute da Nima Baheli, studioso di politica ed economia dell’Iran. La società e il sistema di potere dell’Iran sono spesso visti come monolitici, ma la realtà iraniana mostra sorprendenti complessità e varietà.
Le lezioni sono rivolte a studenti e studiosi di iranistica, scienze politiche e islam e a chiunque si interessi di Asia.
La prima lezione tratterà della struttura politica e istituzionale dell’Iran dalla Rivoluzione costituzionale alla Rivoluzione islamica.
La seconda lezione tratterà della politica estera, del pensiero strategico e della concezione della sicurezza nazionale dell’Iran nell’ambito dell’economia e geopolitica del Medio Oriente

martedì 29 aprile 2014, ore 17.00
martedì 6 maggio 2014, ore 17.00
aula B  – Istituto italiano di studi orientali
via Principe Amedeo 182/b, Roma

 

Posted in cultura persiana | Tagged | Leave a comment

Festival internazionale della Poesia di Marrakesh

Shaeir Al Hamra negli occhi di Roma

10153948_10152323600912010_1016822826942224542_n

 

 

 

10151293_10152323600987010_8555952608122217331_n

Nuova puntata di: J’nan Argana

حلقة جديدة من: جنان أرگانة

 

Un gruppo di intellettuali italiani e tedeschi organizzano un incontro tutto in lingua araba (canto, biografia, reading poetico, ed altro…) omaggio a Mohamed Ben Ibrahim detto: Shaer Al-Hamra (Marrakech)

تعقد مجموعة من المثقفين غير الناطقين بالعربية مجلسا أدبيا كاملا باللغة العربية، غناءً، وبيوغرافيا، وقراءاتٍ شعرية، ونقداً وتحليلاً.. والمحتفى به: شاعر الحمراء الفقيه محمد بن ابراهيم المراكشي(1898-1954)

In parallela con: Festival Internazionale della poesia di Marrakech, organizzato dal creativo poeta Said Tigraoui, l’Universita Qadi Ayyad, e L’Universita Qaraouin (la prima  Università nella storia arabo-musulmana creata da Fatima al-Fihria)

بالموازاة مع مهرجان مراكش الدولي للشعر الذي نظمه شاعر الإبداع  Said Tigraoui

بشراكة مع جامعة القاضي عياض وجامعة القرويين (أول جامعة في التاريخين العربي والإسلامي -قبل قرطبة والأزهر بكثير- وكانت من تأسيس فاطمة الفهرية)

Vi aspettiamo il 23 Aprile alle 7:30 presso il nostro Forum Argana:

via Carlo Emanuele I n. 35

فكونوا في الموعد معنا يوم 23 أبريل على الساعة 7:30 مساءً بمقر منتدانا الثقافي  Argana: via Carlo Emanuele I n. 35

Oppure su أو تابعونا على الويب مباشرة على : http://www.argana.tv/

Posted in Letteratura araba | Leave a comment

L’Università di Roma 3 apre i corsi di lingua e cultura persiana

 

Posted in Cultura araba | Tagged | Leave a comment

IL CONFLITTO IN SIRIA: ORIGINI, STORIA E PROSPETTIVE

Università Sapienza di Roma: Dipartimento di Studi Orientali

in collaborazione con:
Un Ponte Per, Sgu ardo Sul Medio Oriente, SiriaLibano

presenta

IL CONFLITTO IN SIRIA: ORIGINI, STORIA E PROSPETTIVE

27 marzo 2014
h 16.30-19.30
Dipartimento di Studi Orientali,
Via Principe Amedeo 182/b, Roma AULA 5 (piano I)

SEMINARIO-DIBATTITO
il devastante conflitto in corso in Siria dal 2011, tra storia socio-politica, diritti umani violati, relazioni internazionali in evoluzione e speranze di pace.

Introduce e modera
Laura Guazzone, Università di Roma La Sapienza

Il conflitto e la storia della Siria contemporanea
Lorenzo Trombetta,
studioso basato a Beirut,
autore di “Siria: dagli Ottomani ad Asad e oltre” (Mondadori)

L’emergente società civile e il conflitto
Eva Zeidan,
archeologa siriana impegnata nel sostegno alla società civile

La crisi umanitaria
Domenico Chirico
direttore dell’Ong “un Ponte per”, impegnata nell’assistenza ai profughi siriani.
in collaborazione con:
www.sguardosulmedioriente.it
www.unponteper.it
www.sirialibano.com

Posted in Cultura araba | Leave a comment

Dentro l’Iran sguardo attraverso il cinema

Dentro l’Iran

Sguardo attraverso il cinema

26 febbraio- 1 marzo 2014

Abbiamo l’onore di invitare la S.V. alla presentazione del programma che si terrà

Mercoledi 26 febbraio

Ore 17.00

Presso la sala Delux

Casa del Cinema, Roma

Con la presenza dell’ambasciatore della Rep. Isl. dell’Iran a Roma.

 Segue la proiezione dei film

 Programma completo

 

iran

iran

Posted in cultura persiana | Tagged | Leave a comment

La brezza del Sud di Dalila Hiaoui

Incontro di poesia araba e italiana

Presentazione del libro “La brezza del Sud” di Dalila Hiaoui

Sabato 15 Febbraio 2014

Dalila Hiaoui

 

 

Forum Argana

Via Carlo Emanuele I, 35

Roma

 

 

 

Dalila Hiaoui

 

 

 

 

Posted in Cultura araba, Letteratura araba | Leave a comment

Un pomeriggio con Ferdousi

L’Istituto Culturale dell’Iran nel quadro delle sue attività svolte a promuovere lo scambio
culturale e presentare le grandi figure della letteratura e della cultura dell’Iran, in collaborazione
con la Biblioteca Rispoli, organizza il quarto incontro lettarario

 

ferdousi

ferdousi

Venerdì 14 febbraio 2014 dalle ore 17 alle ore 18.30
presso la Biblioteca Rispoli Roma, Piazza Grazioli, 4
Gli interessati sono pregati di comunicare la loro presenza inviando una e-mail all’istituto
istitutoculturaleiran@gmail.com oppure chiamando il numero 06 30 52 208

Posted in cultura persiana, Lingua Persiana | Leave a comment

ArabLit Anno III, numero 6, dicembre 2013

Disponibile il 6° numero di ArabLit semestrale di letteratura e cultura araba

arablit

arablit

Link alla rivista: link

 

Posted in Cultura araba, Letteratura araba | Tagged , | Leave a comment